蜡笔小新：呼风唤雨！光荣的烤肉之路

矢岛晶子 楢桥美纪 藤原启治 兴梠里美 真柴摩利 石丸博也 林玉绪 一龙斋贞友 佐藤智惠 纳谷六朗 高田由美 富泽美智惠 三石琴乃 玄田哲章 小樱悦子 铃木玲子 纱由里 阪口大助 草地章江 江原正士 皆川纯子 真殿光昭 西川宏美 堀越真己 池泽春菜 松冈由贵 乡里大辅 中村大树 宇垣秀成 江川央生 游佐浩二 大西健晴 华原朋美 德弘夏生 石冢运升

东京教父

江守彻 梅垣义明 冈本绫 饭塚昭三 加藤精三 石丸博也 槐柳二 屋良有作 寺濑今日子 能登麻美子 大塚明夫 小山力也 宇垣秀成 小形满 芝原智矢子 竹口安芸子 伊藤和晃 古田信幸 汤屋敦子 堀川仁 风间勇刀 最上嗣生 园部好德 川濑晶子 宫崎晋永 矢原加奈子 柴田理惠 犬山犬子 山寺宏一 柚木凉香 进藤尚美 川原庆久 麻生智久 铃森勘司 金田朋子 藤原启治 兴梠里美

玉米的歌声

未录入

我是大卫

Ben Tibber 詹姆斯·卡维泽 琼·普莱怀特 Hristo Shopov Silvia De Santis 保罗·费格

我老婆是凶手

黎耀祥 翁虹 郑家生 陈仲维 林伊文 张倩

案中案(原声版)

卢卡·津加雷蒂 Dino Abbrescia 马可·科奇

索密娅的抉择

张静初 奥特根

五个堕落的男女

李灿森 周海媚 海俊杰 梁绰满 方思莲 黄榕 夏占士 钱嘉成 刘璐茜

游泳池

夏洛特·兰普林 露德温·塞尼耶 查尔斯·丹斯

捕猎游戏

汤米·李·琼斯 本尼西奥·德尔·托罗 康妮·尼尔森 莱斯利·史蒂芬森 约翰·芬 何塞·祖尼加 罗恩·坎纳达 马克·佩雷格里诺 珍娜·博伊德 Aaron DeCone Carrick O'Quinn 朗尼·查普曼 瑞克斯·林恩 Eddie Velez Alexander MacKenzie

愤怒管理

亚当·桑德勒 杰克·尼科尔森 玛丽莎·托梅 路易斯·古兹曼 詹纽瑞·琼斯 伍迪·哈里森

罪孽的代价

保罗·贝坦尼 威廉·达福 西蒙·迈克伯尼 汤姆·哈迪

恋上你的床

郑秀文 古天乐 刘青云 蔡卓妍 吴君如 梁家辉 詹瑞文 刘以达 林雪 张文慈

爱情疑云

华金·菲尼克斯 克莱尔·丹尼斯 西恩·潘 道格拉斯·韩歇尔 艾伦·阿姆斯特朗 玛格·马丁戴尔 马克·斯特朗 杰弗里·哈钦斯 Harry Ditson 托玛斯·博·拉森 Teddy Kempner Indra Ové Georgi Staykov Anna Wallander Mariann Rudberg

郁金香芳芳

文森特·佩雷斯 佩内洛普·克鲁兹 让·雷谢夫 迪迪埃·布尔东

邪恶帝国的兴起 下

罗伯特·卡莱尔 吉娜·马隆 朱丽安娜·玛格丽丝 马修·莫迪恩 列维·施瑞博尔 彼得·斯特曼 Friedri

野蛮游戏

温兆伦 黎耀祥

野兽特警2003

王敏德(Michael) 张文慈(Pinky Cheung) 王合喜(Ken Wong) 任港秀(Kong Sau Yum) 陈慧明（Wai Ming Chan ）

防弹武僧

周润发 西恩·威廉·斯科特 杰米·金 卡瑞尔·罗登 维多莉亚·斯莫费特 岩松信 袁之正 克里斯·柯林斯 肖恩·贝尔 罗布·阿切尔 袁罗素 保罗·福托 Suresh John 查得卡米列里 约翰·麦克唐纳 马特伯尔曼 Henry Korhonen Lloyd Adams Tommy Chang Alan Tang 林益盛 Michael Cameron 麦克·多普德 Patrick Hagarty Joyce Kirkconnell 迈克尔·塞尔切基

非典人生

谭耀文 杨恭如 曾志伟 萧正楠 钱嘉乐

大块头有大智慧

刘德华 张柏芝 张兆辉 秦煌 汤宝如 

重返中世纪

保罗·沃克 弗兰西丝·奥康纳 杰拉德·巴特勒 比利·康诺利 大卫·休里斯 安娜·弗莱尔 尼尔·麦克唐纳 马特·克拉文 伊桑·恩布里 麦克·辛 朗贝尔·维尔森 马尔顿·索克斯 罗西弗·萨瑟兰 Steve Kahan 大卫·拉艾

绝种好男人粤语

任贤齐 张柏芝 李珊珊 葛民辉 杜汶泽 黄浩然 王天林 森美 阮小仪 刘恺威 李思捷 李枫 张文慈 黄泆潼 吴慧冰 黄琛如 王晶 张仕铿 李霆锋 何肇晃 黄卡娜 发烂渣 吴成达 杨嘉雯 高宝云 文诗琪 叶景文 董伟强 陆剑青 李正津

奇逢敌手

舒淇 安志杰 任达华 黄卓玲 林雪 黄浩然 许绍雄 吴大维 杜汶泽 田蕊妮

新扎师妹2

杨千嬅 吴彦祖 林雪 黄浩然 张英才 周聪 蒋怡 许绍雄 森美 郭晓冬

警察轶事(原声版)

法瑞斯·法瑞斯 托克尔·彼特森 Göran Ragnerstam

无间道3：终极无间粤语

梁朝伟 刘德华 黎明 陈道明 陈慧琳 黄秋生 曾志伟 郑秀文 刘嘉玲 陈冠希 余文乐 杜汶泽 李子雄 林家栋 吴廷烨 黄志忠 尹志强 尹扬明 李冈龙 高皓正 吴慧冰 林志泰 黎伟明 余世腾 梁皓楷 黎志伟 刘玉基 冯康宁 陈国荣 利沙华 区轩玮 李天翔 黄燕强 姚文基 袁伟豪 何家驹

僵尸复活

王合喜 颜仟汶 黄子扬

死路

亚历山德拉·霍尔登 雷·怀斯 林·沙烨 比利·阿什 米克·该隐

情牵一线国语

梁咏琪 陶虹 朱孝天 佟大为 刘孜

七周意大利

Kai Wiesinger Liane Forestieri Andreas Brucker Peer Jäger

不散

李康生 杨贵媚 石隽 苗天 陈湘琪 陈昭荣 三田村恭伸

魔鬼卡车

埃里克·蒋曼 Justin Urich 艾米·布鲁克斯

巅峰拍档第三季

杰里米·克拉克森 詹姆斯·梅 理查德·哈蒙德

亲密杀机粤语

陈豪 郑子诚 刘江 李成昌 马国明 邓萃雯 温兆伦 黄佩霞

出走女朋友

陈法蓉 张锦程 陈市